Afonso Alves prichádzal do Middlesborough v roku 2008 s bilanciou 45 gólov v 39 zápasoch, ktoré nastrieľal v holandskej Eredivisie. Fanúšikovia Červených sa však za 18 mesiacov od neho dočkali iba 10 gólov a vynaložených 12,7 milióna libier na jeho kúpu bolo jednoducho moc. Alves neskôr odišiel ako nepodarený nákup do Kataru, kde namiesto svojej športovej duše potešil hlavne bankové konto.