Švajčiarsky obranca so španielskymi koreňmi nemá za sebou ideálnu sezónu. Ročník 2013/2014 začal ako hráč Montrealu Canadiens, v priebehu sezóny bol vymenený do Vancouveru Canucks, kde sa stal taktiež nadbytočným a napokon ročník dokončil v tíme New Yorku Rangers. Počas celého ročníka odohral 63 stretnutí, v ktorých pozbieral 15 kanadských bodov, čím ani zďaleka nenaplnil očakávania. 28-ročný ofenzívny bek má rozhodne naviac, no jeho pozícia na trhu s voľnými hráčmi nie je po náročnej sezóne ani zďaleka ideálna. Na trhu s voľnými hráčmi ostal naďalej nepovšimnutý a na nasledujúcu sezónu sa pripravuje v tíme z Zugu, ktorého je odchovancom. Niektoré zámorské médiá hovoria o tom, že Diaz začne nový ročník v spomínanom švajčiarskom klube.