Tak ako väčšina futbalistov, ktorí kvôli svojej práci precestovali viacero európskych krajín, aj Robben mal vo svojej kariére viaceré zastávky, a to v Anglicku, Španielsku či momentálne v Nemecku. Aj keď v týchto krajinách nestrávil extra dlhé obdobie, dokázal sa na pokročilej úrovni naučiť ich jazyky. Počas pôsobenia v Chelsea sa teda vo svojom prvom cudzom jazyku zdokonaľoval v angličtine, neskôr v Reale bol nútený aspoň základne komunikovať po španielsky, no a reč podobná jeho domácej, nemčina, už nebola tak veľký problém. Robben tak plynule komunikuje v troch svetových jazykoch, čo mu určite nie je na škodu. Sám sa dokonca neraz vyjadril, že rád si v kabíne Bayernu podiskutuje so spoluhráčmi po španielsky, aby z toho úplne nevyšiel.